"High-quality translation services at the best rate!"

Ekaterina Sofronyuk

Welcome to my website


Personal Details

Name: Ekaterina Sofronyuk
Date of birth: 06 December, 1979
Address: 40, Tüzér Street, Budapest, H-1134 Hungary
Phone: +36-20-467-6577
E-mail: sofr@chello.hu


Skills

A qualified translator/ interpreter (English-Russian-Hungarian)

  • Native Russian speaker
  • Excellent command of English and Hungarian
  • Computer literate
Education

1996-2000 Bachelor of Arts in Business Administration
International Studies Center, Budapest University of Economic Sciences
Studying in English

1996 Secondary School, Russia

Other studies
2000-2001 Tax consultancy course
1994-1996 International School of Junior Manager, Russia
Business and management courses
1993-1997 Center of the Technical Education, Russia
Qualification: programmer-operator
Degree: programmer-operator

Specialisation

business, economics, IT, construction and architecture, natural sciences, tourism and travel, law, literature, translation of websites

Work History

In addition to working in business and banking sectors, I have been working as a Freelance Translator/Interpreter from 1996.

Experience has included simultaneous and ad-hoc interpreting, written translation and proofreading.

Accuracy, precision and timeliness are of the highest priority for any project.

Software

Microsoft Office applications, Adobe PageMaker and PhotoShop, CorelDraw, Russian, English, Hungarian spelling and grammar checkers, FrontPage 2002, Dreamweaver 4.0, HomeSite 4.51 for web design and localization; machine-assisted translation software: ABBYY Lingvo 8.0, Trados 5 FL., GIB 3.0

Hardware

Notebook, color scanner, laser printer HP4L, 24x7 Internet connection

References

Available upon request

Interests

Programming, photography, outdoor activities

Rates

Please tender me for your order since rates depend on several conditions (special terms, urgency, etc.) Can provide an invoice.

Website launched: 11/25/2005